Plugins - The Events Calendar - Stable (latest release) - en to tr translation catalogue (505 entries)

en:  and
tr:  ve

en: %1$s %2$s iCal Feed
tr: iCal İçerik Kaynağı %1$s %2$s

en: %1$s or %2$s
tr: %1$s veya %2$s

en: %d%% complete
tr: %d%% tamamlandı

en: %s (post ID %d) created.
tr: %s ( yazı NO %d) eklendi.

en: %s (post ID %d) updated.
tr: %s ( yazı NO %d) güncellendi.

en: %s Categories
tr: % Kategoriler

en: %s Category
tr: %s Kategori

en: %s Cost
tr: %s Fiyat

[ctx: %s Events plural label]
en: All %s
tr: Tüm %s

en: %s Information
tr: %s Bilgisi

en: %s Name Already Exists
tr: İsim zaten var %s

en: %s Name:
tr: %s Adı:

en: %s Navigation
tr: %s Navigasyon

en: %s Options
tr: %s Seçenekler

en: %s Settings
tr: %s Ayarlar

en: %s Tags:
tr: %s etiketleri:

en: %s Website
tr: %s Web site

en: %s cannot be a duplicate
tr: %s çakışamaz

en: %s cannot be the same as %s.
tr: %s ile %s aynı olamaz.

en: %s draft updated.
tr: %s taslak güncellendi.

en: %s for
tr: %s için

en: %s must be a number between 0 and 21.
tr: %s 0 ile 21 arasında bir rakam olmalı.

en: %s must be a number or percentage.
tr: %s rakam ya da yüzde olmalı.

en: %s must be a phone number.
tr: %s bir telefon numarası olmalı.

en: %s must be a positive number.
tr: %s pozitif rakam olmalı.

en: %s must be a valid absolute URL.
tr: %s kesin bir URL olmalı

en: %s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores).
tr: %s düzgün bir isim olmalı (rakam, harf, tire ve alttan çizgi)

en: %s must consist of 5 numbers.
tr: %s 5 rakamdan oluşmalı.

en: %s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only.
tr: %s harf, rakam, boşluk, kesme işareti ve tire içerebilir

en: %s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes.
tr: %s harf, boşluk, kesme işareti ve tire içerebilir.

en: %s must contain numbers and letters only
tr: %s sadece rakam ve harf içermeli

en: %s must contain numbers, letters and dots only
tr: %s sadece rakam, harf ve noktalama işareti olmalı

en: %s must have a value that's part of its options.
tr: %s seçeneklerinden bir değere sahip olmalı

en: %s published.
tr: %s yayımlandı.

en: %s restored to revision from %s
tr: %s %s revizyonuna geri alındı

en: %s saved.
tr: %s kaydedildi.

en: %s submitted.
tr: %s girildi.

en: %s updated.
tr: %s güncellendi.

en: + Google Map
tr: + Google Haritalar

en: 0 = zoomed out; 21 = zoomed in.
tr: 0 = zoom out ; 21 = zoom in.

en: 24 hours
tr: 24 saat

en: A fully designed and styled theme for your events pages.
tr: Etkinlik sayfalarınız için bütünüyle tasarlanmış ve kendi stillerini içeren bir tema.

en: A valid license key is required for support and updates
tr: Destek ve güncellemeler için geçerli bir lisans numarası gereklidir

en: A widget that displays upcoming events.
tr: Yaklaşan etkinlikleri görüntüleyen bileşen.

en: Activate %s
tr: Etkinleştir: %s

en: Activate Plugin
tr: Eklentiyi Etkinleştir

en: Add %s
tr: Ekle %s

en: Add HTML after event content
tr: Etkinlik içeriği sonrası HTML ekle

en: Add HTML before event content
tr: Etkinlik içeriği öncesi HTML ekle

en: Add New
tr: Yeni Ekle

en: Add New %s
tr: Yeni ekle %s

en: Add New %s Category
tr: Yeni %s kategorisi ekle

en: Add more sources
tr: Daha fazla kaynak ekle

en: Add to Google Calendar
tr: Google Takvim için ekle

en: Additional Functionality
tr: Ek fonksiyonlar

en: Addons for Community, Tickets, Filters, Facebook and more.
tr: Community, Tickets, Filters, Facebook ve daha fazlası için eklentiler

en: Address:
tr: Adres:

en: Advanced Template Settings
tr: Gelişmiş tema ayarları

en: Afghanistan
tr: Afganistan

en: Albania
tr: Arnavutluk

en: Algeria
tr: Cezayir

en: All %s Categories
tr: Tüm %s Kategoriler

en: All Day
tr: Bütün Gün

en: All Day Event
tr: Tüm Gün Etkinlik

en: All items on this page were selected.
tr: Bu sayfadaki tüm ögeler seçildi

en: Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project.
tr: 'Wow, bu eklenti süper! "Bu zor işleri için Modern Tribe ekibine teşekkür etmeliyim." En büyük teşekkür için etkinlik takviminiz altına The events calendar projesine yönlendiren bir text link ekleyiniz.

en: Armenia
tr: Ermenistan

en: Australia
tr: Avustralya

en: Austria
tr: Avusturya

en: Available %s
tr: Mevcut %s

en: Azerbaijan
tr: Azerbeycan

en: Bahamas
tr: Bahamalar

en: Bahrain
tr: Bahreyn

en: Bangladesh
tr: Bangladeş

en: Basic Template Settings
tr: Basit tema ayarları

en: Belarus
tr: Beyaz Rusya

en: Belgium
tr: Belçika

en: Bolivia
tr: Bolivya

en: Brazil
tr: Brezilya

en: Bulgaria
tr: Bulgaristan

en: Buy This Add-On
tr: Bu eklentiyi satın al

en: Calendar
tr: Takvim

en: Calendar Month Navigation
tr: Aylık Takvim Navigasyonu

en: Cameroon
tr: Kamerun

en: Canada
tr: Kanada

en: Cancel
tr: Vazgeç

en: Category
tr: Kategori

en: Check out the New User Primer &amp; Tutorials
tr: Yeni Kullanıcı Adımları için bakınız &amp; Rehberler

en: Check out the available add-ons
tr: Kullanılabilir eklentileri kontrol ediniz.

en: Check this to use the classic header.
tr: Klasik üst kısımı kullanmak için seçiniz.

en: Check to enable maps for events and venues.
tr: Etkinlikler ve Mekanlar için uygun haritaları kontrol et

en: China
tr: Çin

en: Choose a page template to control the appearance of your calendar and event content.
tr: Takvim ve Etkinlik içeriğinizin görünümü için sayfa şablonu seçiniz

en: City:
tr: Şehir:

en: Clear
tr: Temizle

en: Clear Selection.
tr: Seçimi temizle

en: Click to view a Google Map
tr: Google Haritaları görüntülemek için tıklayınız

en: Community Events
tr: Topluluk Etkinlikleri

en: Completed!
tr: Tamamlandı!

en: Cost:
tr: Ücret:

en: Could not save %s.
tr: %s kayıt edilemedi.

en: Country List must be formatted as one country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.
tr: Ülke listesi her satırda bir ülke olarak şu formatta sunulmalıdır: <br>ABD, Birleşik Devletler <br> İngiltere, Birleşik Krallık.

en: Country:
tr: Ülke:

en: Cuba
tr: Küba

en: Currency Symbol:
tr: Para birimi:

en: Currency symbol follows value
tr: Para birimi

[ctx: Currency symbol position]
en: After cost
tr: Tutardan sonra

[ctx: Currency symbol position]
en: Before cost
tr: Tutardan önce

en: Custom field deleted.
tr: Custom field silindi.

en: Custom field updated.
tr: Custom field güncellendi.

en: Date
tr: Tarih

en: Date Format Settings
tr: Tarih Format Ayarları

en: Date out of range.
tr: Tarih kapsam dışında.

en: Date time separator
tr: Tarih zaman ayracı

en: Date with year
tr: Yıl ile tarih

en: Date without year
tr: Yıl olmadan tarih

en: Date:
tr: Tarih:

en: Datepicker Date Format
tr: Tarihseçici Tarih Formatı

en: Day
tr: Gün

en: Day Navigation
tr: Gün navigasyonu

en: Day Of
tr: Günü

en: Debug Bar Plugin
tr: Debug Alanı Eklentisi

en: Debug mode
tr: Debug modu

en: Default Events Template
tr: Varsayılan etkinlik teması

en: Default Page Template
tr: Varsayılan sayfa teması

en: Default currency symbol
tr: Varsayılan para simgesi

en: Default stylesheet used for events templates
tr: Etkinlik temalarında kullanılan varsayılmış stil şablonu.

en: Default view
tr: Varsayılan görünüm

en: Delete
tr: Sil

en: Denmark
tr: Danimarka

en: Details
tr: Detaylar

en: Disable the Event Search Bar
tr: Etkinlik Arama Barını etkisizleştir

en: Display
tr: Görüntüle

en: Display Settings
tr: Görünüm ayarları

en: Do Not Import
tr: Ekleme

en: Done
tr: Tamamlandı

en: Download .ics file
tr: .ics dosyasını indir

en: Draft
tr: Taslak

en: Duplicate Venues &amp; Organizers
tr: Çift mekanlar &amp; organizatörler

en: Edit
tr: Düzenle

en: Edit %s
tr: Düzenle %s

en: Edit %s Category
tr: %s kategorisini düzenle

en: Edit Venue
tr: Mekan Düzenle

en: Egypt
tr: Mısır

en: Email
tr: E-mail

en: Email:
tr: E-posta:

en: Enable Google Maps
tr: Google Haritaları Aktif et

en: Enable comments on event pages.
tr: Etkinlikler sayfasında yorumları etkinleştir.

en: Enable event views
tr: Etkinlik görünümünü etkinleştir

en: End Date
tr: Bitiş Tarihi

en: End of day cutoff
tr: Gün dönümü

en: End:
tr: Bitiş:

en: Enter the format to use for dates that show a month and year only. Used on month view.
tr: Sadece ay ve yılı gösterecek tarihler için kullanılacak formatı girin. Aylık görünümde kullanılır.

en: Enter the format to use for displaying dates without a year. Used when showing an event from the current year.
tr: Yıl bilgisi olmadan gösterilecek tarihlerin formatını girin. Mevcut yıla ait etkinlikler gösterilirken kullanılacaktır.

en: Enter the separator that will be placed between the date and time, when both are shown.
tr: Tarih ve zaman arasında kullanılacak ayraç tipini girin. İkisi aynı anda gösterilirken kullanılacaktır.

en: Enter the separator that will be used between the start and end time of an event.
tr: Bir etkinliğin başlangıç ve bitiş zamanı arasında kullanılacak ayracı seçin.

en: Error
tr: Hata

en: Ethiopia
tr: Etiyopya

en: Event
tr: Etkinlik

en: Event Add-Ons
tr: Etkinlik eklentileri

en: Event Category
tr: Etkinlik Kategorisi

en: Event Cost
tr: Etkinlik ücreti

en: Event Currency Position
tr: Etkinlik para birimi sırası

en: Event Currency Symbol
tr: Etkinlik para birimi sembolü

en: Event Description
tr: Etkinlik Tanımı

en: Event End Date
tr: Etkinlik Bitiş Tarihi

en: Event End Time
tr: Etkinlik bitiş saati

en: Event Name
tr: Etkinlik İsmi

en: Event Show Map
tr: Mekan Krokisi Göster

en: Event Show Map Link
tr: Mekan Krokisi Bağlantısı

en: Event Start Date
tr: Etkinlik Başlangıç Tarihi

en: Event Start Time
tr: Etkinlik Başlangıç saati

en: Event Tags
tr: Etkinlik etiketleri

en: Event Venue Name
tr: Mekan adı

en: Event Views Navigation
tr: Etkinlik Listesi Navigasyonu

en: Event Website
tr: Etkinlik sitesi

en: Events
tr: Etkinlikler

en: Events Import
tr: Etkinlikleri içe aktar

en: Events List
tr: Etkinlikler Listesi

en: Events Settings
tr: Etkinlikler Ayarları

en: Events URL slug
tr: Etkinlikler slug URL

en: Events template
tr: Etkinlikler teması

en: Export Events
tr: Etkinlikleri dışa aktar

en: FAQs, Documentation, Tutorials and Forums
tr: SSS, Dokümantasyon, Rehberler ve Forumlar

en: Facebook Events
tr: Facebook etkinlikleri

en: Failed to import record in row %d.
tr: %d satırındaki veri okunamadı.

en: Faroe Islands
tr: Faroe Adaları

en: Field ID:
tr: Alan NO:

en: Filters
tr: Filtreler

en: Find %s
tr: %s bul

en: Find out more
tr: Daha fazlasını bul

en: Find out more »
tr: Daha çok öğren »

en: Finding & extending your calendar.
tr: Takviminizi bulun ve geliştirin.

en: Finding your calendar.
tr: Takviminizi bulun.

en: Finland
tr: Finlandiya

en: France
tr: Fransa

en: Free
tr: Ücretsiz

en: Full Styles
tr: Skeleton Styles

en: General
tr: Genel

en: General Settings
tr: Genel ayarlar

en: Georgia
tr: Gürcistan

en: Germany
tr: Almanya

en: Get the Skinny on the Latest Updates
tr: Son güncellemeler ile Skinny'yi elde edin

en: Getting Started
tr: Başlarken

en: Ghana
tr: Gana

en: Go to WordPress Updates page
tr: Wordpress güncellemeleri sayfasına git

en: Go to plugins page
tr: Eklentiler sayfasına git

en: Google Calendar
tr: Google Takvim

en: Google Maps default zoom level
tr: Google haritalar varsayılan zoom seviyesi

en: Greece
tr: Yunanistan

en: Have an event that runs past midnight? Select a time after that event's end to avoid showing the event on the next day's calendar.
tr: Geceyarısından sonra biten etkinlikleriniz mi var? Gün sonunu belirleyerek etkinliklerinizin ertesi gün ile ilişkilendirilmesini önleyebilirsinizi.

en: Help
tr: Yardım

en: Here is the iCal feed URL for your events:
tr: iCal beslemeniz için link burada:

en: Hide the following settings tabs on every site:
tr: Şu sekmeleri tüm sitelerde gizle:

en: Hungary
tr: Macaristan

en: Iceland
tr: İzlanda

en: If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event template. Some themes may require this to help with styling or layout.
tr: HTML kodlamasına aşina iseniz, etkinlik teması sonrasına ek kodlama ekleyebilirsiniz. Bazı temalar bu işlemi yapmanız için stil ve layout alanlarınızı da güncellemenizi gerektirebilir.

en: If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event template. Some themes may require this to help with styling or layout.
tr: HTML kodlamasına aşina iseniz, etkinlik teması öncesine ek kodlama ekleyebilirsiniz. Bazı temalar bu işlemi yapmanız için stil ve layout alanlarınızı da güncellemenizi gerektirebilir.

en: Import
tr: İçe aktar

en: Import Event Settings
tr: Etkinlik ayarlarını içeri aktar

en: Import Limit Type
tr: İçeri aktarma limit tipi

en: Import Settings
tr: İçe aktarma Ayarları

en: Import Type:
tr: Ekleme Türü:

en: Import complete!
tr: Okuma tamamlandı!

en: Include events in main blog loop
tr: Etkinlikleri genel blog döngüsüne dahil et.

en: India
tr: Endonezya

en: Initializing Tribe Events on %s
tr: %s Tribe Etkinlikleri Başlatılıyor

en: Install %s
tr: Yükle %s

en: Installed Add-Ons
tr: Yüklü eklentiler

en: Invalid field type specified
tr: Hatalı alan tipi seçildi

en: Invalid or incomplete field passed
tr: Hatalı ya da tamamlanmamış alan geçildi.

en: Iran, Islamic Republic of
tr: İran İslam Cumhuryeti

en: Iraq
tr: Irak

en: Ireland
tr: İrlanda

en: Israel
tr: İsrail

en: Italy
tr: İtalya

en: Jamaica
tr: Jamaika

en: Japan
tr: Japonya

en: Jordan
tr: Ürdün

en: Kazakhstan
tr: Kazakistan

en: Keyword
tr: Anahtar kelime

en: Keyword(s)
tr: Anahtar kelime(ler)

en: Keywords:
tr: Anahtar kelimeler:

en: Korea, Republic of
tr: Kore Cumhuriyeti

en: Kuwait
tr: Kuveyt

en: Kyrgyzstan
tr: Kırgızistan

en: Latest Version:
tr: Son Sürüm:

en: Latvia
tr: Letonya

en: Lebanon
tr: Lübnan

en: Liberia
tr: Liberya

en: License Key
tr: Lisans Numarası

en: License key(s) updated.
tr: Lisans numara(lar)sı güncellendi.

en: Licenses
tr: Lisanslar

en: List
tr: Liste

en: Lithuania
tr: Litvanya

en: Loading %s
tr: Yükleniyor %s

en: Location
tr: Konum

en: Location:
tr: Konum:

en: Looking for More Features?
tr: Daha fazla özellik mi arıyorsunuz?

en: Looking for Something Special?
tr: Özel bir şey mi arıyorsunuz?

en: Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, community events, ticket sales and more?
tr: Yinelenen etkinlikler, varsayılan meta ve topluluk etkinlikleri, bilet satışı ve fazlası için ek fonksiyonlar mı arıyorsunuz?

en: Luxembourg
tr: Lüksemburg

en: Macau
tr: Makao

en: Macedonia
tr: Makedonya

en: Madagascar
tr: Madagaskar

en: Malaysia
tr: Malezya

en: Maldives
tr: Maldivler

en: Map Settings
tr: Harita Ayarları

en: Marshall Islands
tr: Marshall Adaları

en: Merge Duplicates
tr: Çift kayıtları birleştir

[ctx: Metabox title]
en: Location
tr: Konum

en: Method
tr: Yöntem

en: Mexico
tr: Meksika

en: Miscellaneous Settings
tr: Çeşitli Ayarlar

en: Missing required fields in row %d.
tr: %d satırında doldurulmamış alanlar var.

en: Moldova, Republic of
tr: Moldova Cumhuriyeti

en: Monaco
tr: Monako

en: Month
tr: Ay

en: Month and year format
tr: Ay ve yıl biçimi

en: Month view events per day
tr: Günlük etkinlik sayısıyla aylık görünüm

en: More detailed styling, tries to grab styles from your theme.
tr: Daha detaylı olarak stillendirilmiştir, temanızdan bazı değerleri kullanmaya çalışır.

en: More...
tr: Daha fazla…

en: Mozambique
tr: Mozambik

en: My %s
tr: Benim %s

en: Netherlands
tr: Hollanda

en: Network
tr: Ağ

en: Network Settings
tr: Ağ Ayarları

en: New %s
tr: Yeni %s

en: New %s Category Name
tr: Yeni %s kategori adı

en: New Zealand
tr: Yeni Zelanda

en: News For Events Users
tr: Etkinlik kullanıcıları için haberler

en: News and Tutorials
tr: Haberler ve öğretici bilgiler

en: News from Modern Tribe
tr: Modern Tribe'dan haberler

en: Newsletter Signup
tr: Haber bültenine üye ol

en: Next
tr: Sonraki

en: Nigeria
tr: Nijerya

en: No %s found
tr: %s bulunamadı

en: No %s found in Trash
tr: Çöpte %s bulunamadı

en: No checkbox options specified
tr: Checkbox seçeneği belirtilmedi

en: No importer defined for %s
tr: %s için bir okuyucu tanımlanmamış

en: No radio options specified
tr: Radyo butonu seçeneği seçilmedi

en: No saved %s exists.
tr: Kaydedilen %s bulunamadı.

en: No select options specified
tr: Seçim opsiyonu belirtilmedi

en: No upcoming Facebook events found.
tr: Yaklaşan Facebook etkinliği bulunamadı.

en: Non-existant field validation function passed
tr: Var olmayan bir doğrulama fonksiyonu kullanıldı

en: None of your settings were saved. Please try again.
tr: Hiçbir ayarınız kaydedilmedi. Lütfen tekrar deneyiniz.

en: Norway
tr: Norveç

en: Number of events to show per page
tr: Her sayfada görüntülenecek etkinlik sayısı

en: Once Every 30 Mins
tr: Her 30 dakikada bir

en: One month
tr: Bir ay

en: One week
tr: Bir hafta

en: Ongoing
tr: Devam eden

en: Only includes enough css to achieve complex layouts like calendar and week view.
tr: Takvim ve Haftalık görünüm gibi komplike görünümlerin gerektirdiği kadar css içerir.

en: Organizer
tr: Organizatör

en: Organizer Email
tr: Organizatör E-Posta

en: Organizer Name
tr: Organizatör Adı

en: Organizer Phone
tr: Organizatör Telefonu

en: Organizer Website
tr: Organizatör Web Sitesi

en: Organizers
tr: Organizatörler

en: PSST... Want a Discount?
tr: ŞŞŞT... İndirime ne dersiniz?

en: Papua New Guinea
tr: Papua Yeni Gine

en: Parent %s Category
tr: Üst %s kategorisi

en: Parent %s Category:
tr: Üst %s kategorisi:

en: Past %s
tr: Geçmiş %s

en: Pending
tr: Beklemede

en: Philippines
tr: Filipinler

en: Phone:
tr: Telefon:

en: Poland
tr: Polanya

en: Portugal
tr: Portekiz

en: Postal Code:
tr: Posta Kodu:

en: Premium Add-Ons
tr: Premium Eklentiler

en: Prev
tr: Önceki

en: Product Releases, Tutorials and Community Activity
tr: Ürün lansmanları, Rehberler ve Topluluk Aktiviteleri

en: Published
tr: Yayınlandı

en: Qatar
tr: Katar

en: Rate It
tr: Oyla

en: Rating:
tr: Reyting:

en: Release Notes
tr: Sürüm Notları

en: Requires:
tr: Gereksinim:

en: Return to Plugins page
tr: Eklentiler sayfasına dön

en: Return to WordPress Updates
tr: Wordpress güncellemelere geri dön

en: Reunion
tr: Birleşme

en: Right here
tr: Tam burada

en: Romania
tr: Romanya

en: Saudi Arabia
tr: Suudi Arabistan

en: Save Changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: Search
tr: Ara

en: Search %s
tr: Ara %s

en: Search %s Categories
tr: %s kategorilerini ara

en: See an example of the link
tr: Örnek linki incele

en: Select a Country:
tr: Ülke Seçiniz:

en: Select a State:
tr: Eyalet seçin:

en: Select all pages
tr: Tüm sayfaları seç

en: Select the date format to use in datepickers
tr: Tarihseçicilerde kullanılacak tarih formatını seçin

en: Serbia
tr: Sırbistan

en: Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts future events, and changes made will not apply retroactively.
tr: Etkinlik için varsayılan para simgesini ayarlayınız. Bu işlem geçmişteki etkinlikleri kapsamaz.

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Settings saved.
tr: Ayarlar kaydedildi.

en: Show Google Map:
tr: Google Haritaları Görüntüle

en: Show Google Maps Link:
tr: Google Haritalar Linki Görüntüle

en: Show The Events Calendar link
tr: Etkinlik takvimi linkini görüntüle.

en: Show comments
tr: Yorumları görüntüle

en: Show events with the site's other posts. When this box is checked, events will also continue to appear on the default events page.
tr: Etkinlikleri sitenin diğer yazıları ile birlikte görüntüle. Bu alan işaretlendiğinde, etkinlikler varsayılan etkinlik sayfalarında görüntülenmeye yine de devam eder.

en: Show widget only if there are upcoming events
tr: Bileşeni sadece yaklaşan etkinlik olduğunda görüntüle.

en: Show:
tr: Göster:

en: Sign Up
tr: Üye Ol

en: Singapore
tr: Singapur

en: Single event URL slug
tr: Tek etkinlik URL ismi

en: Slovakia (Slovak Republic)
tr: Slovakya (Slovakya Cumhuriyeti)

en: Slovenia
tr: Slovenya

en: Somalia
tr: Somali

en: Sorry, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Talk to your Web host about moving you to a newer version of PHP.
tr: Üzgünüz, The Events Calendar PHP %s ya da daha yenisini gerektiriyor. Sunucu sağlayıcınız ile görüşün.

en: Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please upgrade your WordPress install.
tr: Üzgünüm, The Events Calendar WordPress'in %s eller nyere. Venligst opgrader din WordPress installation.

en: Sorry, key validation server is not available.
tr: Üzgünüz, numara sorgulama sunucumuz şu anda müsait değil.

en: South Africa
tr: Güney Afrika

en: South Georgia, South Sandwich Islands
tr: Güney Georgia, Güney Sandwich Adaları

en: Spain
tr: İspanya

en: Start Date
tr: Başlangıç Tarihi

en: Start:
tr: Başlangıç:

en: State or Province:
tr: *

en: Support
tr: Destek

en: Support Resources
tr: Destek Kaynakları

en: Sweden
tr: İsveç

en: Switzerland
tr: İsviçre

en: System Information
tr: Sistem Bilgisi

en: Tags:
tr: Etiketler:

en: Taiwan
tr: Tayvan

en: Tajikistan
tr: Tacikistan

en: Tanzania, United Republic of
tr: Tanzanya Birleşik Cumhuriyeti

en: Template overrides should be moved to the correct subdirectory: %s
tr: Şablon değişiklikleri doğru klasöre taşınmalı: %s

en: Template overrides should be moved to the correct subdirectory: tribe_get_template_part('%s')
tr: Şablon değişiklikleri doğru klasöre taşınmalı: tribe_get_template_part('%s')

en: Temporary file not found. Could not save %s.
tr: Geçiçi Dosya bulunamadı. %s kayıt edilemedi.

en: Thailand
tr: Tayland

en: Thanks for Updating The Events Calendar
tr: The Events Calendar'ı güncellediğiniz için teşekkürler

en: The above setting was not saved. Other settings were successfully saved. | The above settings were not saved. Other settings were successfully saved.
tr[0]: Yukarıdaki ayar kaydedilmedi. Diğer ayar başarıyla kaydedildi.
tr[1]: Yukarıdaki ayarlar kaydedilmedi. Diğer ayalar başarıyla kaydedildi.

en: The above should ideally be plural, and this singular.<br />Your single event URL is: %s
tr: Yukarıdaki çoğul, bu ise tekil olmalı.<br />Etkinlik adresiniz şu örnek gibi olacaktır: %s

en: The currency symbol normally precedes the value. Enabling this option positions the symbol after the value.
tr: Para birimi genelde değerden önce gelir. Bu seçeneği işaretlerseniz, para birimi değerden sonra gösterilecektir.

en: The event does not have a venue assigned
tr: Etkinlik için yer belirtilmemiş.

en: The file went away. Please try again.
tr: Dosya kayıt edilmedi, lütfen tekrar deneyiniz.

en: The request was sent insecurely.
tr: İstek güvensiz olarak gönderildi.

en: The request wasn't sent from this tab.
tr: İstek bu sekmeden gönderilmemiş.

en: The selected log file is empty or has not been generated yet.
tr: Seçilen kayıt dosyası boş veya henüz oluşturulmadı.

en: The slug used for building the events URL.
tr: Etkinlik URLsi yazımında kullanılan isim.

en: There are no fields setup for this tab yet.
tr: Bu sekme için henüz bir alan tanımlanmadı.

en: There are no upcoming %s at this time.
tr: Şu anda yaklaşan %s bulunmamaktadır.

en: There were no results found.
tr: Sonuç bulunamadı.

en: This %s has passed.
tr: Bu %s geçti.

en: This calendar is powered by The Events Calendar.
tr: Bu takvim The Events Calendar tarafından geliştirilmiştir.

en: This is where all of the global network settings for Modern Tribe's The Events Calendar can be modified.
tr: Buradan The Events Calendar'ın küresel ağ ayarlarını değiştirebilirsiniz.

en: This option is disabled when "Disable the Event Search Bar" is checked on the Display settings tab.
tr: Görünüm ayarları altında "Etkinlik Arama Barını etkisizleştir" seçili iken bu seçenek devre dışıdır.

en: Three months
tr: Üç ay

en: Three weeks
tr: Üç hafta

en: Tickets
tr: Biletler

en: Time range separator
tr: Tarih aralığı ayracı

en: Time:
tr: Saat:

en: Title:
tr: Başlık:

en: Today
tr: Bugün

en: Tomorrow
tr: Yarın

en: Tunisia
tr: Tunus

en: Turkey
tr: Türkiye

en: Two months
tr: İki ay

en: Two weeks
tr: İki hafta

en: URL:
tr: Link:

en: Ukraine
tr: Ukrayna

en: United Arab Emirates
tr: Birleşik Arap Emirlikleri

en: United Kingdom
tr: Birleşik Krallık

en: United States
tr: ABD

en: United States Minor Outlying Islands
tr: Amerika Birleşik Devletleri Küçük Dış Adaları

en: Unknown or not set
tr: Bilinmeyen veya girilmeyen

en: Unnamed Venue
tr: İsimsiz mekan

en: Upcoming %s
tr: Yaklaşan %s

en: Upcoming Events
tr: Yaklaşan Etkinlikler

en: Update %s Category
tr: %s kategorisini güncelle

en: Upgrade Plugin
tr: Eklentiyi Güncelle

en: Use Saved %s:
tr: Kaydedilen %s'i kullan.

en: Use this to share calendar data with Google Calendar, Apple iCal and other compatible apps
tr: Takvim verisini Google Takvim, Apple iCal veya uyumlu başka uygulamalar ile paylaşmak için kullanın

en: Uzbekistan
tr: Özbekistan

en: Valid Key! Expires on %s
tr: Geçerli numara! Süresi %s iken doluyor.

en: Venezuela
tr: Venezuella

en: Venue
tr: Mekan

en: Venue Address
tr: Mekan Adresi

en: Venue Address 2
tr: Mekan Adresi 2

en: Venue City
tr: Mekan Şehri

en: Venue Country
tr: Mekan Ülkesi

en: Venue Name
tr: Mekan İsmi

en: Venue Phone
tr: Mekan telefonu

en: Venue State/Province
tr: Mekan Eyalet/Bölgesi

en: Venue Website
tr: Mekan web sitesi

en: Venue Zip
tr: Mekan Posta Kodu

en: Venues
tr: Mekanlar

en: Viet Nam
tr: Vietnam

en: View
tr: Görüntüle

en: View %s
tr: Görüntüle %s

en: View All %s
tr: Hepsini gör %s

en: View All Add-Ons
tr: Tüm Add-on'ları görüntüle

en: View As
tr: Görüntüle:

en: View Calendar
tr: Takvimi görüntüle

en: View Update Page
tr: Güncelleme Sayfasını görüntüle

en: View Welcome Page
tr: Hoşgeldiniz sayfasını görüntüle

en: View the page that displayed when you initially installed the plugin.
tr: Eklentiyi yüklediğiniz zaman gösterilen sayfayı görüntüle.

en: View the page that displayed when you updated the plugin.
tr: Eklentiği güncellediğiniz zaman gösterilen sayfayı görüntüle.

en: Virgin Islands (British)
tr: Virgin Adaları (İngiliz)

en: Virgin Islands (U.S.)
tr: Virgin Adaları (ABD)

en: We hope our plugin is helping you out.
tr: Umarız bu eklenti yardımcı olur.

en: We send out discounts to our core users via our newsletter.
tr: İndirim kodlarını kullanıcılarımıza haber bültenimiz ile gönderiyoruz.

en: We were unable to process your request. Please try again.
tr: İsteğiniz yerine getirilemedi, lütfen tekrar deneyiniz.

en: Welcome to The Events Calendar
tr: The Events Calendar'a hoşgeldiniz

en: Where's my calendar?
tr: Takvimim nerede?

en: YYYY-MM-DD
tr: DD-MM-YYYY

en: Yes
tr: Evet

en: Yesterday
tr: Dün

en: You are running Version %s and deserve a hug :-)
tr: Kullandığınız versiyon %s ve bir sarılmayı hakettiniz :-)

en: You are up to date!
tr: Güncel durumda!

en: You don't have permission to do that.
tr: Bunu yapmak için izniniz yok.

en: You must select at least one view.
tr: En azından bir görünüm seçmelisiniz.

en: You need to upgrade!
tr: Yükseltme yapmanız gerekmekte!

en: You've requested a non-existent tab.
tr: Olmayan bir sekme çağırdınız.

en: Your current Events URL is %s
tr: Aktif etkinkilerinizin linki %s

en: Your current events URL is: %s
tr: Şu anki etkinlik URLniz: %s

en: Your form had the following errors:
tr: Formunuz aşağıdaki hataları içeriyor:

en: Your version of The Events Calendar is not up-to-date with one of your The Events Calendar add-ons. Please %supdate now.%s
tr: The events calendar, kullandığınız eklentilerden biri için güncel değil. Lütfen %sgüncelleyiniz.%s

en: all
tr: tümü

[ctx: all events slug]
en: all
tr: hepsi

en: category
tr: kategori

[ctx: category list label]
en: %s Category | %s Categories
tr[0]: %s Kategori
tr[1]: %s Kategori

en: day
tr: gün

[ctx: day_view]
en: %1$s for %2$s
tr: %2$s için %1$s

en: edit Events settings.
tr: Etkinlik ayarlarını değiştir.

en: event
tr: etkinlik

en: events
tr: etkinlikler

en: iCal Export
tr: iCal için dışa aktar

en: list
tr: liste

en: month
tr: ay

[ctx: month view]
en: %1$s for %2$s
tr: %2$s için %1$s

[ctx: non-existant function name passed for field validation]
en: with function name:
tr: Fonksiyon adıyla:

en: page
tr: sayfa

en: past
tr: geçmiş

en: tag
tr: etiket

en: three months
tr: üç ay

en: today
tr: bugün

en: two months
tr: iki ay

en: two weeks
tr: iki hafta

en: unknown date
tr: bilinmeyen tarih

en: upcoming
tr: yaklaşan
